Sixteen days after a September wildfire, ethanol and water were measured in phloem and sapwood at breast height and the base of Pinus ponderosa Dougl. ex P. & C. Laws. with zero (control), moderate, heavy, and severe crown scorch. The quantity of ethanol increased with each level of injury, resulting in trees with severe scorch containing 15 and 53 times more phloem and sapwood ethanol, respectively, than controls. Ethanol concentrations in the sapwood and adjacent phloem were related, probably as a result of diffusion. Upward movement in xylem sap was most likely responsible for the relationship between sapwood ethanol concentrations at breast height and the stem base. As trees recovered from their heat injuries, the ethanol concentrations declined. In contrast, ethanol accumulated in dead trees that lost their entire crowns in the fire. Various bark and xylophagous beetles landed in greater numbers on fire-damaged trees than on controls the following spring and summer, suggesting that ethanol was being released to the atmosphere and influencing beetle behavior. Beetle landing was more strongly related to sapwood ethanol concentrations the previous September than in May. Sapwood ethanol measured 16 days after the fire was the best predictor of second-year mortality for trees with heavy and severe crown scorch.